Bernstein AG
Sicherheits-Lichtschranke Typ OSS4 / Safety Light Barriers OSS4

Für die Sicherheits-Einweglichtschranke mit permanenter Selbstüberwachung ist von der Berufsgenossenschaft eine EG-Baumusterprüfbescheinigung Typ 4 gemäß EN 61 496-1 / IEC 61 496-2 ausgestellt worden. Die Sicherheits-Lichtschranken OSS4 sind in zwei Varianten verfügbar: Automatischer Wiederanlauf: Ca. 0,1s nach Wiederherstellung des Strahlenganges ist die Lichtschranke wieder aktiv. Anlaufsperre: Nach dem ersten Einschalten und nach einer Lichtstrahlunterbrechung muss die Lichtschranke durch einen externen Starttaster freigegeben werden. Lieferbar sind die Lichtschranken mit DC-Spannungen 24V und AC-Spannungen 24V, 48V, 110V und 230V. Die Absicherung des Arbeitsbereiches eines Roboters, von Beschickungs- bzw. Handhabungssystemen bis hin zur Absicherung von gesamten Produktionsstraßen ist mit einer maximalen Reichweite von 40m kein Problem. Selbst die mehrstrahlige Absicherung ist dank eines Zubehörprogrammes (Säulen, Umlenkspiegel usw.) einfach zu realisieren. Die kompakte Bauform in einem Aluminiumgehäuse, der einfache Anschluss mittels Steckverbinder mit Schraubverschluss, Schutz gegen Fremdlicht wie z.B. Warnlichter, Schweißfunken und Umgebungslicht bis zu 30.000 lux und die zulässige Betriebstemperatur von –20°C bis +50°C erlauben den Einsatz auch in rauester Umgebung. Bei der Version mit Anlaufsperre ist ein Rückführkreis (EDM) realisierbar. Beide Versionen (Automatischer Wiederanlauf/ Anlaufsperre) haben einen Testeingang, der eine Überprüfung der Sicherheitskette der gesamten Anlage oder Maschine ermöglicht. Weitere Lichtgitter finden Sie unter www.bernstein-ag.de.

The German Accident Prevention & Insurance Association has issued the safety single light barrier an EC type examination Type 4 in accordance with EN 61 496-1/IEC 61 496-2. The OSS4 safety light barriers are available in two styles: Automatic restart: approximately 0.1 seconds after the reestablishment of the light beam, the light barrier is active. Manual restart: after initial activation and after an interruption of the light beam the light barrier must be reactivated from an external switch. The OSS4 light barriers are available in 24 VDC as well as 24, 48, 110 and 230 VAC versions. With a maximum range of 40 m the OSS4 can be used to easily yet securely safeguard robots, feeders or handlers or even secure an entire production line. An extensive range of accessories with posts, mirrors etc. allows the quick realisation of multi-beam safety system. The compact design in an aluminium housing, the simple termination with screw-type plug connector, protection against ambient light, such as signal lamps, welding sparks and other sources of ambient light up to 30,000 lux and a permissible operating temperature range of –20°C to +50°C allow this light barrier range to be used in rough environments. A feedback loop (EDM) can be configured for the lock-out style. Both styles (automatic restart / manual restart) have a test input which allows the operator to verify the safety chain of the entire plant or machine. You will find more Safety light barriers at www.bernstein-ag.de.